diff -rN -u old-trunk/docs/buildbot.texinfo new-trunk/docs/buildbot.texinfo
--- old-trunk/docs/buildbot.texinfo	2007-12-10 00:46:12.000000000 -0500
+++ new-trunk/docs/buildbot.texinfo	2007-12-10 00:46:12.000000000 -0500
@@ -4959,6 +4959,7 @@
         # this counter will feed Progress along the 'test cases' metric
         counter = TrialTestCaseCounter()
         self.addLogObserver('stdio', counter)
+        self.progressMetrics += ('tests',)
 @end example
 
 This creates a TrialTestCaseCounter and tells the step that the
@@ -5012,7 +5013,8 @@
     def __init__(self, **kwargs):
         ShellCommand.__init__(self, **kwargs)   # always upcall!
         counter = FNURRRGHCounter())
-        self.addLogObserver(counter)
+        self.addLogObserver('stdio', counter)
+        self.progressMetrics += ('tests',)
 # FINISH
 @end example